Комшија Като посећује породицу Хираи да поправи кућу. Като признаје Хироку, који је забринут за Катову жену, коју у последње време не виде, да му је жена отишла и да је остао без посла. Једног дана, Като притиска Хироко за везу. Хироко завршава везу иако се опире...