Конатсу, весела ученица, у потпуности ужива у свом дуго очекиваном школском излету са својим друговима из разреда, али на крају разбије скупо изгледајући лонац у гостионици у којој је одсела. Цубаси, веома страшној учитељици, за казну је наређено да спава сама у засебној соби. Када је ноћ била касна, нека рука се искрала испод футона и мазила јој груди. Када се Конацу пробудио, видео је Цубу, која је малопре била љута.